片名：鬼影
干杯！
好极了
不醉不归
留些力气陪老婆吧
你在开玩笑吗？
酒精是令人振奋的催化剂
简直是越喝越饥渴
再来一杯，喝一小口
告诉我，珍…
你现在几年级？
四年级
高年级生应该知道更多
你为什么跟东在一起？
因为他高大威猛
你一直吹捧他
还让吉米到处向女孩子要电话
然后令她们心碎
说起心碎…
你还记得那次…
那个令他烂醉如泥的女孩吗？
她叫凯
不要理他们
等一下，我有一个问题
像你这样的男人怎么会结婚呢？
我有什么不对劲？
经过辛劳的一天…
我只想快快回家…
投入娇妻或宠物的怀抱
我不想浪费生命…
跟你们这些鲁蛇到处混
鲁蛇绝对不是我
这个好男人…
昨晚跟我出去鬼混
这么快就出来玩？
她来了
别再说了
有什么好笑的？
没有
最后一件事…
再来一杯！
我们在听什么？
不要关掉
这很好听
你们感情好像很好
你们经常见面吗？
你在看什么？
你很漂亮
笨蛋！
有受伤吗？
东…
她死了吗？
等等！
开车
我说开车！
开车！
请靠近点
好
笑开心点，奴姬
不然就不美了
（所有主修理科的同学…）
（请集合拍团体照）
他们在叫你
珍在哪里？
她跟朋友在合照
我以为你们已经分手了
来！我们走吧
我有打电话给你，但没有人接听
手机是不是开到静音了？
没有
奴姬今天问起你
你什么时候有空？
她想…
珍
你怎么能这样？
假装什么也没发生过
打从那晚开始…
我一直无法安睡
我也是坐立不安
起码我们应该打听一下
那是一次意外
你倒说得挺轻松的
因为开车的不是你
-你好，蒂 -你好
生意好吗？
这么早在这儿见到你…
生意应该不太好
我的相片洗好了吗？
洗好了，等一下
给你
你的机器是不是坏了？
让我看看
真过分
老说你拍得多好
只要洗坏了，就怪在我头上
拿底片出来看看
不可能
是我拍的，我怎么会不知道
等着瞧
你看
你的底片不好
东…
你听得到我吗？
救命呀！
别怕，有我在
你的照相机怎么了？
我不知道
整卷底片都毁了
这么多？
这些影子是什么？
一定是我的照相机坏了
要我怎么告诉奴姬呢？
东…
看看这照片
那个女人…
你觉得她是不是死了？
够了
明天我会把照相机维修好
东…
你看这张照片
你确定是在这里吗？
请问一下
这是怎么回事？
几天前有辆车子撞上了广告牌
应该是喝醉了
有人受伤吗？
没有
只撞坏了标志
你确定？
什么？
没什么
谢谢
什么？
到处检查过了吗？
没事
无论如何，谢了
警察局和医院他都问遍了
他们说那晚没发生任何意外
这怎么可能
那我们撞倒的女人呢？
你确定他都问过了吗？
或许有人救了她
或许她已经没事了
她怎么可能没事呢？
她被我们这么猛烈地撞倒
即使她没事…
照片里确实有怪影像
我跟你说过这跟她无关
只是曝光过度，明白吗？
东…
你需要行善积德
这些照片…
显示你被恶鬼缠上了
你当摄影师多久了？
你为什么给我看这些？
我知道…
但你不觉得这些影子很诡异吗？
你很想见到鬼吗？
那我就给你看看
来
茜姨的鬼魂
你知道她现在在哪里吗？
她正在隔壁卖烤香肠
这里是茜姨，这里也有
全是茜姨
同一天拍的
只是双重曝光…
还有镜头不对焦
拜托，这些我都知道
我们每个人都对这地方很熟悉
这只是一个很普通的地方
我们每天都经过…
每天都见到
但看看这些照片…
就在这同一个地点拍摄的
在照片里…
这桥看起来漂亮多了
这说明了摄影…
并不是现实的倒影
这全看你怎么…
把那些影像框起来
突显什么
隐藏什么
你选取的角度才是最重要的
（特别新闻报导：灵异相片）
珍，你早来了
我去接
-喂？ -（东）
（我是珍，我等等就过去）
（喂？）
（东，你听得到我吗？）
（喂？东！）
（东！）
（喂？）
怎么了？
我也不知道
那次意外后，我的脖子就一直在痛
你应该去看医生
我想并不是太严重
跟这些骗子谈有什么用？
（有鬼）
你是记者吗？
不是
是殡仪基金会派我们来的
我们是合法组织
该有的许可证都有
不好意思
这些照片全是假的？
皮亚，告诉老板有人来找他
每个人都在伪造
你知道吗…
这些照片人气超旺
有刊灵异照片的期刊都会热卖
你认为…
真有那么多灵异照片吗？
这不是在欺骗大众吗？
我们的读者…
只想看恐怖照片
他们不要爱情故事
你的意思是每一张都是假的吗？
我没这么说
看看
看见什么？
这是我的第一张照片
在家里拍的
那影子…
长得有点像我妈
相信你们想相信的
可是这张照片…
是在她过世后才拍的
你们知道吗…
有时候…
鬼魂会舍不得他们的挚爱
依我看…
这些照片…
不仅代表了…
令人毛骨悚然的都市传说
它们更是征兆
请想想看
一个死去的人…
要回到生前的世界…
不是为了传递讯息，又为了什么？
最重要的是…
我相信…
这些影子…
是跟影中人有关系的
是父亲…
母亲…
或者爱人
又或者是一个…
生前被你害过的人
我们怎么分辨是真…
还是假？
那拍立得照片呢？
它们也可以作假吗？
你装好底片，然后按快门
相片弹出
告诉我…
这些相片可以伪造吗？
我们怎么知道它们要什么？
或许…
答案就在照片里面
多摆两个姿势
笑得开心点
来一个不同的姿势吧
抱着她，拿着花束…
亲吻她的脸
美极了
大功告成
谢谢两位
请带他们去更衣室
搞什么…
谁干的？
阿姆，检查一下保险丝
喂！阿姆！
阿姆！
是谁干的？
是你吗？阿姆！
喂…
是谁？
阿姆，你在哪儿？
是谁在那儿！
谁在哪儿！
阿姆，你在哪儿？
谁在那儿？
请下来
再踏上去
（最近工作很操吗？）
（也不是）
（痛了多久？）
（有一阵子了）
（最近变得严重）
（我曾发生过车祸）
（车祸？）
（身体上，你并没有问题）
（不要担心）
可是我真的很痛
X光片显示你很正常
可能只是扭伤
试试我开的药吧
东先生，请拿药
这些药…
每天吃三次，饭后吃…
直到把药通通吃完为止
（骗子！）
你说什么？
怎么了？
没什么
（骗子！）
这药呢…
先生！
怎么了？
（这是很罕见的）
（当螳螂开始交配时…）
（公螳螂能在…）
（一百米外闻到母螳螂的体味）
（公螳螂会小心翼翼地接近母螳螂）
（钩住它的肚子）
（然后开始交配）
（母螳螂的反应也相当出人意表）
（公螳螂会变成母螳螂的点心）
（当它们正在交配的时候）
（母螳螂慢慢地先把它的头吃掉…）
（最终…）
（公螳螂会一命呜呼）
请问301教室在哪里？
珍
谁？
阿汤…
怎么了？
东…
我快要死了
发生什么事？
照片…
给我那些照片
什么照片？
你喝醉了？
那些照片…
你把它们藏在哪儿？
把它们给我
还记得那贱货吗？
冷静点
什么照片？
把它们给我！
请冷静点
阿汤，冷静点
什么照片？
阿汤
我要打电话给你老婆
你在干什么？
收拾
你的脖子还在痛吗？
还在痛
放松点，别太辛苦了
（娜塔，荣誉学会一九九五年）
阿汤
我是东
你在家吗？
阿汤
你在家吗？
阿汤
（娜塔）
阿汤！
我很遗憾
你知道…
是什么困扰着他吗？
不知道，突然间他就…
这都是你们这帮人的错
你们全疯了吗？
什么意思？
全部都自杀了
谁？
你真的不知道？
另外两个…
也自杀了
哪两个？
坐在你隔壁的两个人
这个女人是谁？
你从哪儿弄来的？
照片里的鬼影就是她，对吧？
她是谁？
她跟你是什么关系？
（我们在大学认识的）
（她叫娜塔）
（她很内向…）
（没有朋友）
（我们都觉得她怪怪的）
（我很同情她）
（我们逐渐发展成地下情）
（她非常爱我）
她威胁要割腕自杀
我不知道该怎么办
我的朋友觉得很好玩
怎会跟他们有关？
他们为什么会死？
他们…
他们到底做了什么？
我不知道
阿汤说他会处理的
之后，娜塔消失了
我再也没见过她了
你为何不阻止他们？
你怎么可以让这种事情发生呢？
我能做什么？
现在大家都死了
我…
我也快死了
真奇怪…
我们常说…
如果时光可以倒流…
我们…
我们就可以改正所有的错误
你认为她还好吗？
她会去那里吗？
去睡吧
今晚我留下来陪你
请问…
有卫生纸吗？
我可以先上完厕所吗？
对不起
你在紧张什么？
怎么了？
是在这附近吗？
请问…
这地方在哪里？
妈，这栋房子在哪里？
大婶…
请问…
这是娜塔的家吗？
你想怎样？
我…
我们是她的朋友
娜塔的朋友？请进
请喝水，你们一定很累吧
你们从曼谷开车来的吗？
是的
我们想来问问娜塔的事
她今天不舒服
她在睡觉
要把她叫醒吗？
留下吃晚饭吧
我正想去煮饭呢
我为她做了她最喜欢的菜
娜塔一定会很高兴的
她很少有朋友来访
请在这里等一下
你去哪里？
你好大胆
她是不是自杀了？
我们应该把她火化
不！
我是不会把她火化的
大婶…
我不知道你是否相信这事…
但我想让你先看看这些照片
它们是在大学校园里拍的
有些地方…
是娜塔曾经去过的
然后出现了这些鬼影
我想…
娜塔的灵魂还没得到安息
娜塔…
我亲爱的娜塔
你为什么不来看我？
能告诉我发生了什么事吗？
她为什么离开曼谷？
大婶…
这些鬼影…
可能是因为她的灵魂还没安息
我们应该为她举行葬礼
求求你
当她回家的时候…
变得跟以前不一样了
她不跟任何人讲话
没人知道，她在曼谷发生了什么事
有天她服药过量
幸好，给她妈妈发现了…
及时把她送进医院
当她苏醒过来…
她爬上医院的屋顶…
跳了下来
大婶为什么不把她火化呢？
娜塔的死让她伤心欲绝
说什么也不肯把她火化
村民都很害怕
没人肯跟她来往
睡不着？
告诉我真相…
你爱过娜塔吗？
我尝试过…
我以为总有一天我会爱上她
我是在骗自己
当我跟她分手的时候…
我的行为差劲极了
但她依然爱我如昔
我想来个了断
如果她要我死，我愿意死
不要这么说
就快结束了
不
我知道她会来找我
东
事已到此
你也为所做的事感到后悔了
我肯定她是知道的
不要再说有关死的事
对不起
你还爱我吗？
你不会离弃我的，对吧？
珍
东…
珍…
你到哪里去了？
为什么丢下我一个人？
我们必须离开
混帐！
为什么离开我？
你不是很爱我吗？
你怎么能离开我？
东…
感觉好点了吗？
昨晚发生了什么事？
东…
珍…
寺院主持说娜塔今天会火化
一切都结束了
-你好 -你好，珍
来拿照片？
东呢？
他很忙
那很好
他越忙…
我见你的机会越多
去度假了？
去了海边
什么时候去的？
上星期
这照片是…
怎么了？
你看起来胖了
我都不认得你了
你好
大量冲印
请你写下姓名
抓住她！兄弟们！
救命啊！
放开我！
放开我，救命！
不要！
珍…
你为什么哭？
烂人…
你怎可以这样？
你在哪里找到的？
珍
如果我没找到…
我会永远被蒙在鼓里，对吗？
听我解释
还有什么好说的？
我那么相信你
我还以为自己很了解你
东
拍下她的照片
免得她对人说
东，救我！
我知道这是错的
拍吧，快！
怎么了？
我是你的兄弟！
快！
东，救我！
我永远不会原谅自己
我当时年少无知
我已经听够了
我要回家
你给我出来！
娜塔…
你在哪儿？
我以为你爱我
太爱我了！
直到死为止！
有时候…
鬼魂会舍不得他们的挚爱
（制作人在此致上谢意）